Страна: США
Продолжительность: 01:42:19
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Всю жизнь Берни не везло. Причем до такой степени, что одно из казино Лас‑Вегаса наняло его работать «тормозом», распространявшим свою «ауру неудачника» на самых везучих клиентов. А так как Берни задолжал казино огромную сумму, он прикован к нему крепче, чем стальными цепями.
Знакомство с «приносящей удачу» официанткой Натали перерастает в роман и избавляет его от рокового невезения. Почти выплатив свой долг, Берни собирается покинуть Лас‑Вегас вместе с возлюбленной. Но управляющий казино Шелли и его хозяева из мафии не собираются расставаться с таким ценным кадром…
Качество: HDTVRip
Видео: MPEG‑4 AVC, 1280x536, 4600 кбит/сек, 23.976 fps
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Субтитры: русские

Оскар, 2004 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Алек Болдуин)
Золотой глобус, 2003 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль второго плана (Алек Болдуин)
Лучшая женская роль второго плана (Мария Белло)
Санденс, 2003 год
Номинации (10):
Гран‑при в категории «Драматический фильм»
Карловы Вары, 2003 год
Номинации (1):
Хрустальный глобус