Большая Тёрка / Мысли /
Страна: США
Студия: Cottonwood Pictures
Жанр: фантастика, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:18:54
Перевод: Профессиональный (дублированный) лицензия
Cубтитры: Russian (R5,voronine), Ukrainian (R5), English
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Терренс Малик / Terrence Malick
В ролях: Брэд Питт, Шон Пенн, Джессика Честейн, Хантер МакКракен, Ларами Эпплер, Ти Шеридан, Фиона Шоу, Джессика Фусельер, Николас Гонда, Уилл Уоллес
Описание: Мы наблюдаем за развитием 11-летнего Джека, одного из трех братьев. Поначалу ребенку все кажется чудесным. Глазами своей души он наблюдает за поступками мамы. Она представляет собой любовь и милосердие, в то время как отец пытается научить сына, что в реальном мире на первое место необходимо всегда ставить себя. Каждый родитель старается переманить Джека на свою сторону, и он должен примириться с их притязаниями. Действительность становится мрачнее, когда главному герою в первый раз приходится столкнуться с болью, страданиями и
Страна: США, Германия, Канада
Студия: Columbia Pictures, Media Rights Capital, Red Hour Films
Жанр: Боевик, комедия, криминал, приключения
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:23:03
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Рубен Фляйшер / Ruben Fleischer
В ролях: Джесси Айзенберг, Азиз Ансари, Дэнни МакБрайд, Ник Свардсон, Дилшэд Вэдсариа, Майкл Пенья, Бьянка Кайлич, Фред Уорд, Сэм Джонстон, Джек Фол
Описание: Ник — простой разносчик пиццы, чья размеренная жизнь буквально в одно мгновенье переворачивается с ног на голову, когда в нее с хитроумным планом врываются два бандита, мечтающих сорвать большой куш. Безбашенная парочка похищает Ника с целью заставить его ограбить банк. Ник понимает, что ему никак не обойтись без помощи своего лучшего друга Чета. Вместе приятели должны обвести вокруг пальца похитителей, не попасться в руки полиции, да еще и разобраться друг с другом — ведь их отношения далеко не
Выпущено: США, New Line Cinema
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:45:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + сабы на места без перевода
Cубтитры: русские (на места без перевода), русские (Гоблин), английские (SDH), английские
Режиссер: Сет Гордон
В ролях: Джейсон Бейтман, Чарли Дэй, Джейсон Судейкис, Дженнифер Энистон, Колин Фаррелл, Кевин Спейси, Джейми Фокс, П.Дж. Бирн, Стив Виб, Линдсэй Слоун
О фильме: Фильм повествует о трех друзьях, которые разочаровались в своей работе и пришли к выводу, что им следует убить боссов друг друга.
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Ужасы, фантастика, боевик, триллер
Продолжительность: 01:27:27
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Скотт Чарльз Стюарт / Scott Charles Stewart
В ролях: Пол Беттани, Карл Урбан, Кэм Жиганде, Мэгги Кью, Лили Коллинз, Брэд Дуриф, Стивен Мойер, Кристофер Пламмер, Алан Дэйл, Медкен Эмик
Описание: Далекое будущее. Миром правят религия и церковь. Священник, нарушая все церковные запреты, пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. В поисках ему помогают шериф и монахиня.
Год выпуска: 2006
Страна: США, Original Media
Слоган: «Queens, New York, 1986. Sometimes the only way forward, is back.»
Жанр: драма, криминал
Продолжительность: 01:39:58
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (R5)
Русские субтитры: есть (форсированные на непереведенный момент после титров)
Режиссер: Дито Монтиель / Dito Montiel
Сценарий: Дито Монтиель / Dito Montiel
Продюсер: Рене Бастиан / Rene Bastian, Бобби Сейджер / Bobby Sager, Питер Сэхаген / Peter Sahagen, Стинг / Sting, Труди Стайлер / Trudie Styler
Оператор: Эрик Готье / Eric Gautier
Композитор: Джонатан Илайас / Jonathan Elias
В ролях: Дайэнн Уист (Flori), Роберт Дауни мл. (Dito), Шайа ЛаБаф (Young Dito), Мелони Диаз (Young Laurie), Джулия Гарро (Diane), Элеанор Хендрикс (Jenny), Адам Скаримболо (Guiseppe), Питер Энтони Тамбакис (Young Nerf), Ченнинг Татум (Young Antonio), Anthony Tirado (Street Corner Puerto Rican), Эрик Росадо (Puerto Rican Van Driver), Стив Пэйн (Beach Chair Guy)
Сборы в США: $517
→Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01:35:57
Год выпуска: 2011
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: русские(forced,full),английские
Режиссёр: Карлос Салдана / Carlos Saldanha
Роли озвучивали: Карен Дишер, Джейсон Фриччион, София Скарпа Салдана, Лесли Манн, Келли Китон, Джесси Айзенберг, Ванда Сайкес, Джейн Линч, Родриго Санторо, Грасинья Лепоранс
Описание:
Попугай-зануда оставляет свою уютную сытую жизнь в клетке и из Миннесоты отправляется в Рио-де-Жанейро, город грез всех и каждого. Неминуемые встречи, препятствия, опасности и любовь к последней представительнице его рода заставляют нашего героя по-другому посмотреть на мир и из скучного домоседа превратиться в милого симпатягу, узнавшего цену дружбе и смелости.
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: фантастика, триллер, драма
Продолжительность: 1:24:14
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5
Перевод: Авторский (однрголосый, закадровый) Ю. Сербин
Перевод: Авторский (однрголосый, закадровый) С. Кузнецов
Субтитры: русские (2 варианта), английские
Режиссер: Даррен Аронофски / Darren Aronofsky
В ролях: Шон Гуллет, Марк Марголис, Бен Шенкман, Памела Харт, Стивен Перлман, Самия Шоаб, Аджай Найду, Кристин Мэй-Энн Лао, Эсфер Лао Нивз, Джоэнн Гордон, Лорен Фокс, Стэнли Херман, Клинт Мэнселл, Том Тумминелло, Henri Falconi, Исаак Фрид, Ари Хэндел, Орен Сарч, Ллойд Шварц, Ричард Лифшуц, Дэвид Стралберг, Питер Шейенн, Дэвид Тавиль, J.C. Islander, Абрахам Аронофски, Ray Seiden, Скотт Франклин, Крис Джонсон, Сэл Монте
Описание: Талантливый математик Макс Коэн в течение многих лет пытается найти и расшифровать универсальный цифровой код, согласно которому изменяются курсы всех биржевых акций. По мере приближения к
Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Триллер, драма, криминал
Продолжительность: 2:42:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Дэвид Финчер
В ролях: Джэйк Джилленхал, Марк Руффало, Энтони Эдвардс, Роберт Дауни мл., Брайан Кокс, Джон Кэрролл Линч, Ричмонд Аркетт, Роберт Дж. Стефенсон, Джон Лэси, Хлоя Севиньи, Ed Setrakian, Джон Гетз, Джон Терри, Кэнди Кларк, Элиас Котеас, Дермот Малруни, Донал Лог, Джун Рафаэль, Сиара Хьюз, Ли Норрис, Патрик Скотт Льюис
Описание: Жестокое, изощренное убийство двух подростков 20декабря 1968 года вызвало волну ужаса и негодования в маленьком городке Валехо на севере Калифорнии. Сержант Мэт Пэриш берется расследовать это кровавое дело. Из-за отсутствия улик, оно так и остается нераскрытым.
Журналисты поднимают шумиху в прессе вокруг двойного убийства, обвиняя полицию в бездействии. А через шесть месяцев, 4 июля 1969 года в самый разгар праздника на автомобильной стоянке были найдены два трупа, убитые похожим образом. На следующий
Страна: США
Студия: Knickerbocker Films, Warner Bros. Pictures
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:49:47
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (3): Субтитры
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Кейтон-Джонс / Michael Caton-Jones
В ролях: Роберт Де Ниро, Эллен Баркин, Леонардо ДиКаприо, Крис Купер, Джона Блечмэн, Элайза Душку ...
Описание: Фильм — экранизация полу-автобиографической книги Тобиаса Вулфа, американского писателя и университетского профессора литературы, вспоминающего о своём детстве на рубеже 1950—1960-х годов. Повествование ведется от лица подростка Тоби. Молодая женщина Кэролайн (Эллен Баркин) потеряла после развода не только мужа, но и старшего сына Грегори, которого бывший муж забрал в свою новую семью, женившись на обеспеченной женщине. Вместе с младшим сыном Тоби (Леонардо Ди Каприо) она отправляется в поездку по Америке. Они останавливаются в нескольких
Год выпуска: 2007
Страна: Франция / Великобритания / Чехия
Жанр: Биография / Драма / Музыкальный
Продолжительность: 02:20:16
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: eng, bul, cro, cze, gre, lit, srb, slv, spa, swe
Режиссер: Оливье Даан / Olivier Dahan
В ролях: Жерар Депардье (Gйrard Depardieu), Марион Котийар (Marion Cotillard), Сильви Тестю (Sylvie Testud), Паскаль Греггори (Pascal Greggory), Эммануэль Сенье (Emmanuelle Seigner), Жан-Поль Рюве (Jean-Paul Rouve), Катрин Аллегре (Catherine Allйgret), Каролин Сиоль (Caroline Sihol)
Описание: Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право, жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени — Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать
Год выпуска: 1992
Страна: США, Франция, Великобритания, Италия
Жанр: драма, биография
Продолжительность: 02:24:39
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) CP Digital
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ричард Аттенборо / Richard Attenborough
В ролях: Роберт Дауни мл., Джеральдин Чаплин, Пол Рис, Джон Тоу, Мойра Келли, Энтони Хопкинс, Дэн Эйкройд, Мариса Томей, Пенелопа Энн Миллер, Кевин Клайн, Мария Питилло, Милла Йовович, Кевин Данн, Дебора Мур, Дайан Лэйн, Нэнси Трэвис, Джеймс Вудс, Хью Даунер, Николас Гатт, Билл Патерсон, Энтони Боулз, Брайан Коулмэн, Ховард Лью Льюис, П.Х. Мориарти, Брайан Липсон, Алан Форд, Томас Брэдфорд, Лиз Портер, Ultan Ely-O'Carroll, Маркус Айр, Anwar Adaoui, Бен Билсон, Мэттью Картрайт, Йен Ковингтон, Адам Гудвин, Милли Грегори, Сэм Холлэнд, Джош Магуайр, Дэниэл Шерман, Люк Стрэйн, Фрэнки Салливан, Карен Солт, Джералд Сим, Una Brandon-Jones, Audrey Leybourne, Грэхэм Синклер, Карен Льюис, Андре Бернард, Carole Jahme, Жаклин Леонард, Claire Perriam, Theresa
Страна: США
Жанр: приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:44:06
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джо Джонстон / Joe Johnston
В ролях: Робин Уильямс, Джонатан Хайд, Кирстен Данст, Брэдли Пирс, Бонни Хант, Бебе Ньювёрт, Дэвид Алан Грайр, Патриция Кларксон, Лаура Белл Банди.
Описание: Случайно обнаружив настольную игру со странным названием «Джуманджи» Алан Пэрриш, не зная о её сверхъестественных свойствах, на глазах изумлённой подружки переносится в джунгли. Долгие годы он находится в потустороннем мире, до тех пор, пока двое ни о чём не подозревающих подростков не находят игру и не снимают волшебные чары, освобождая Алана из многолетнего плена. Теперь им предстоит решить нелёгкую задачу — победить могущественную силу игры, пройти немыслимые препятствия и одержать победу над силами Магии!
Страна: США
Жанр: фэнтези, боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:44:31
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) и три одноголосых
Формат субтитров: srt
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Патрик Люссье / Patrick Lussier
В ролях: Николас Кейдж, Эмбер Хёрд, Уильям Фихтнер, Билли Бёрк, Дэвид Морс, Тодд Фармер, Криста Кэмпбелл, Шарлотта Росс, Том Аткинс, Джек МакГи
Описание: В центре событий герой, идущий по следу негодяев, убивших его дочь. Главный герой «слетает с катушек», прыгает за руль своего автомобиля и начинает мстить, оставляя по обочинам дороги трупы похитителей.
Год выпуска: 2011
Страна: США, Германия, Великобритания
Жанр: Боевик, Триллер, Криминал, Детектив
Продолжительность: 01:50:50
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: форсированные, на неангл. речь
Режиссер: Джo Pайт / Jоe Wright
В ролях: Сирша Ронан, Эрик Бана, Кейт Бланшетт, Том Холландер, Пэрис Эрроусмит, Оливия Уильямс, Джейсон Флеминг, Джон Макмилла, Тим Бекманн, Вики Крипс и др.
Описание: Хрупкая на первый взгляд Ханна - идеальный солдат. Тайна ее рождения ревностно охраняется американским правительством. Ее миссия - отомстить бывшим работодателям отца, некогда секретного агента. Спецслужбы всего мира выходят на след девочки-убийцы. Охота начинается...
Страна: США, Великобритания
Жанр: фантастика, комедия, приключения
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:43:40
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Формат субтитров: srt
Оригинальная аудиодорожка: Английская
Режиссер: Грег Моттола / Greg Mottola
В ролях: Саймон Пегг, Ник Фрост, Сет Роген, Джейн Линч, Сигурни Уивер, Джейсон Бейтман, Кристен Уиг, Билл Хэйдер, Блайт Даннер, Джефри Тэмбор
Описание: Два английских гика отправляются на одно из самых значимых фанатских событий в области фантастики — конвент ComicCon в Америке. По пути, неподалёку от известной Зоны 51, они встречают сбежавшего инопланетянина по имени Пол, который просит помочь ему добраться домой. Пытаясь спастись от правительственных агентов, герои случайно похищают женщину и натыкаются на обкуренную свидетельницу аварийной посадки Пола на Землю.
Год выпуска: 2001
Страна: США, Франция, Италия, Испания
Жанр: триллер, детектив
Продолжительность: 01:44:14
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: русские, английские
Навигация по главам: есть
Режиссер: Алехандро Аменабар
Сценарий: Алехандро Аменабар
Продюсер: Фернандо Бовайра, Эдуардо Чаперо-Джексон, Том Круз
Оператор: Хавьер Агирресаробе
Композитор: Алехандро Аменабар, Фредерик Шопен, Гарри Уоррен
В ролях: Николь Кидман, Фионнула Флэнаган, Кристофер Экклстон, Алакина Манн, Джеймс Бентли, Эрик Сайкс, Элейн Кэссиди, Рене Эшерсон, Гордон Рид, Кит Аллен
Бюджет: $17 000 000
Сборы в США: $96 522 687
Сборы в мире: $113 424 350
Описание: Красавица Грейс увозит своих больных детей в особняк на одном из островов у побережья Англии, чтобы дождаться окончания Второй Мировой войны. Войны, с которой вернется ее муж.
Ее дочь и сын страдают
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Участники: Dallas Mavericks @ Miami Heat
Комментарий: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Язык комментариев: русский (Владимир Гомельский)
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Комментарий: Профессиональный
Язык комментариев: Английский
Описание: Самая полная трансляция с канала ABC
01. khomha - rainy in the night (original mix)
02. marcus maison and will dragen - another dimension (original)
03. max graham feat neev kennedy - so caught up (original mix)
04. allure feat jes - show me the way (tydi remix)
05. fast distance feat stine grove - another life (willem de roo remix)
06. nektarios mees kirsty hawkshaw and jan johnston - invisible walls (dennis sheperd remix)
07. kenneth thomas ft roberta harrison and steven taetz - drive (ryan mendoza remix)
08. nash and pepper - aftersun (mike foyle full moon remix)
09. snatt and vix featuring alexandra badoi - cold shower (markus schulz big room reconstruction)
10. bt - suddenly (ferry corsten remix)
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Участники: Miami Heat @ Dallas Mavericks
Комментарий: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Язык комментариев: русский (Олег Ушаков)
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Участники: Miami Heat @ Dallas Mavericks
Комментарий: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Язык комментариев: русский (Михаил Решетов)
Год выпуска: 2011
Вид спорта: Баскетбол
Участники: Miami Heat@ Dallas Mavericks
Комментарий: Профессиональный (одноголосый, закадровый)
Язык комментариев: русский (Олег Ушаков)
Люди Икс / X-Men
Год выпуска: 2000
Страна:США, Канада / Twentieth Century Fox
Жанр: фантастика, боевик, фэнтези
Продолжительность: 01:44:20
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Брайан Сингер / Bryan Singer
В ролях: Хью Джекман, Патрик Стюарт, Иэн МакКеллен, Фамке Янссен, Джеймс Марсден, Холли Берри, Анна Пакуин, Тайлер Мэйн, Рэй Парк, Ребекка Ромин, Брюс Дэвисон, Мэттью Шарп, Кеннет МакГрегор и др.
Описание: Они — дети атомного века, сверх люди, новое звено в цепи эволюции. Каждый из них был рождён в результате уникальной генетической мутации, наделившей их с детства необыкновенными способностями. В мире, где царят ненависть и предрассудки, мутанты — причуда науки и каприз природы. Этих изгоев ненавидят и боятся, те кто не способен понять и принять их индивидуальность. И всё же, несмотря на невежество и агрессивность масс, тысячи мутантов выживают.
Под руководством профессора Чарльза Ксавьера, телепата с мировым именем, одарённые