мда, скрины реально самые НЕудачные %-), абсолютно ничего не говорящие о действительной сути фильма... Перевод — Г...!!! Один только гнусавый голосок с заложенным носом девки чего стоит... Любительский перевод в самом начале фильма во время заставки гласит: «В подарок в Рождество от христианской миссионерской церкви „Грейс“ г.Шахтинск, респ. Казахстан, всем русскоязычным христианам мира — закадровый перевод самого ожидаемого фильма года, „Мужественные“.» В общем‑то этим объясняется такой перевод и религиозная подоплёка сюжета фильма. Примерно с середины фильма (со смерти дочки) периодически подкатывает комок к горлу — душещипательный сюжет. Фильм долгий (2 часа), но оно стоит того. Ищите с хорошим переводом, чтобы не портить впечатление от просмотра! 4 балла, на любителя и под настроение. В первую половину фильма из‑за перевода хотелось несколько раз вырубить фильм и удалить...
−2
