Лорда Дорт Вейдера в американской версии озвучивает не сам актёр, который играет данного персонажа, а специально подобранный с хорошо ложащимися хорактеристиками и сам прикрасный актёр Джеймс Эрл Джоунс.Наши решили не заморачиваться и добавили звукавой эфект фленжерс, от чего Лорд, реально стал астматиком. Вся подборка актёров вообще не совпадает с героями.Актёры шибко не стараются, реплики подают холодно.Звук записи дубляжа положен криво из‑за чего стерио нет все голоса строго по центру, а всё вместе — каша.Да что говорить фильм перед вами.качайте и оценивайте.Крупные кино компании такого себе не позволили бы, это халтура для первого канала...
u58, во первых почитайте словарь по русскому языку (быть может это вам поможет, хотя врятли); а во вторых — актеры фильма оч. хорошо играют, для того времени. более того, фильм — шедевр (тем более всепризнанный). и обвинять его в каких‑то недоработках нет смысла. а вообщем вы наверное считаете себя всезнающим кинокритиком, раз выложили абсолютно бесполезную информацию по данному фильму.