> 2astarot — а что мешало в шапке написать правильно — «Роли озвучивали:»? Видимо, то что «Роли озвучивали» — протагируется как актёр. Ради любопытсва уже — а так непонятно, что в мультфильме актёры не играют, а озвучивают :)?
astarot, аналогично и с импортными мутиками, когда оригинальная озвучка одних актеров (артистов, дикторов и т.п.), а в переводе или дубляже совсем другие участвуют и при дубляже мы даже не слышим текста оригинального языка, равно, как и бывает смешанный жанр, когда к живым актерам добавляется рисованная или кукольная мультипликация.
−3
