Один из любимейших фильмов моего детства. Скачал чтобы удовлетворить олдфажеский голод. Перевод и правда подкачал, вторую и третью дорожку слушать невозможно в принципе, в первой же потеряна острота ВСЕХ! шуток (я бы не смог этого сделать даже если бы специально старался) и реплики героев кажутся лекциями античного университета. В общем люди 90года рождения и ранее уронят скупую слезу по ушедшей юности и посмеются над пророчеством по поводу Шварца. Остальным смотреть не советую до тех пор, пока не выложат удобоваримый перевод, иначе только утвердитесь во мнении, что «старые фильмы крутыми не бывают», бывают, поверьте, чем меньше люди думали о ногтях и прическах, тем шутки были ярче.
ARMAGEDONN, о, этот старый добрый прикол про «президента Шварценеггера» ;))) есть ответный прикол в фильме «Последний киногерой», где парень в фильм попадает, и герой Шварца доказывает ему, что не он играл в Терминаторе, а Сталлоне ;)))
Фильм отличный, даже сейчас смотрится с удовольствием, чего не скажешь о некоторых фильмах, которые брали за душу в детстве и юности. Это первый фильм, где я увидел Сандру Баллок (или Буллок — до сих пор не знаю, как правильно)
−7
