Большая Тёрка / Мысли / Marlog / Современная «литература».


Azaze110

Marlog, ну, это значит читать слог не столько самого Вальтера, сколько переводчика.

Сейчас вот читаю цикл рассказов Желязны‑Шекли, так такой «ниочинь» переводчик там, что от Желязны и Шекли там осталось по чуть‑чуть.

Вся ветка7 комментариев

Marlog

Azaze110, издание совейское, тогда абы кого не пущали к этому делу, хотя так то да...давно всё собираюсь углублённо англицким заняться...

Вся ветка1 комментарий

Azaze110

Marlog, на самом деле и тогда всяко бывало.

Вся ветка

PSIHoS13

Azaze110, попробуй Перри Родана почитать. эт не автор, это название цикла. так же Саберхагена или Азимова в конце‑концов. была еще серия нашествие квантовых котов.. хз почему так называлась(автора не помню)... тоже довольно интересно. из современного — Ник Горькавый «Астровитянка».

пысы: что за Желязны‑Шекли? они вместе что‑то писали? в хронологии я не силен, но вроде время‑то разное

Вся ветка4 комментария

Azaze110

PSIHoS13, «История рыжего демона». 3 книги. Роджер Желязны, Роберт Шекли.

Азимова я читал, кстати, но давно. Трудно пошел.

Вся ветка3 комментария