piterpan, здесь, в Новосибирске среди приезжих из ближнего зарубежья тоже практикуются подобные псевдонимы. просто и незатейливо, Махкан превращается в Мишу, а Диловар‑в Диму.
piterpan, я вижу в этом, что‑то не очень культурное и предпочитаю, запоминать «родные» имена. В самом деле, человек целый Язык выучил, а мне, принцу, лень пару имён запомнить.