большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента canep /

canep

8 декабря 2009 в 01:08

Откомментировал фильм «Теория Лжи (Обмани меня) (Сезон 02)»

Не, енто издевательство! Как тока я решил не смотреть сабы и другие переводы окромя Новафильма, так оне в запой ушли! А как плюнул на всё и посмотрел, так перевод появился!
...
Хы. Лостовский перевод? В ентом мире жить становиццо всё интересней и интересней! :D

11 комментариев

sv-et

8 декабря 2009 в 23:10

canep, мы с сестрой и с тобой мыслим одинаково (=

2 комментария

Antiterror

14 декабря 2009 в 00:57

canep, если имелся ввиду LostFilm, а именно такой же перевод, как на Первом канале, то он в десятки раз лучше, чем УГ от NovaFilm

7 комментариев

canep

14 декабря 2009 в 05:06

Antiterror, Новафильмовский перевод сделан добротнее. Поентому и был выбран админами. (версия)

И уж если админы решили поменять переводчика, то пусть меняют все файлы сезонов, чтобы было как в армии — безобразно, но однообразно! :Р

6 комментариев

Antiterror

14 декабря 2009 в 18:25

canep, меня вообще раздражают актеры, которые озвучивают в случае Новафилм. Я уж молчу про название «Теория Лжи» :!

5 комментариев

canep

14 декабря 2009 в 19:01

Antiterror, Ну я бы сказал, что меня Тим Рот, как актёр — бесит. Если бы не знал, что на большее он не способен генетичски!

4 комментария

Antiterror

14 декабря 2009 в 20:34

canep, ну не буду опускаться до ругательств в Ваш адрес и скажу мягко — это глупо смотреть фильм, в котором главный герой (на котором построен весь фильм) раздражает в крайней степени. А по последнему предложению недопонял, по вашему он плохо играет? О.о Чего только стоит «4 комнаты»!

3 комментария