Фильм зацепил, и как‑то даже улучшил общее впечатление о всём сериале. Ну и без него сериал просто был незавершённым. Кому фильм не понравился — попробуйте всё же посмотреть с сабами и английским звуком, может впечатление изменится. Ну а что Дейзи «не та» — так она в фильме вполне второстепенный персонаж, так что этот факт без труда можно пережить и проигнорировать. Вообще об озвучке — первую серию сериала я также смотрел с сабами и меня он цепанул прежде всего супермрачностью главной героини. Остальные серии я смотрел в студийной озвучке по ТВ‑3, в целом неплохо, но от мрачности в голосе не осталось и следа — Джорджия у них получилась этакой добродушно‑милой особой. Многое теряется при дубляже — толи этим занимаются не очень профессиональные люди, толи им просто по барабану. (О закадровом «дубляже» я вообще молчу.)
−5
