Никто не «коверкает» названия фильмов, это ремейк старого фильма Кэрри, а так как оригинальное название фильма занято, то в русском прокате не стали делать повтор названия и выбрали название по смыслу фильма, может чтобы привлечь тех людей кто еще не смотрел оригинал, а может просто прав нету.
+3
