Ну во‑первых, описание фильма несоответствует действительности. Во‑вторых — ужасный перевод. В третьих — фильм не менее ужасен чем его перевод: какое‑то «кусковатое» начало, которое оставляет у зрителя некоторые вопросы; Сантьяго Мунез здесь играет какую‑то пассивную роль, нежели как мы привыкли видеть его в первых двух фильмах; практически полное отсутствие(что меня очень поразило) в фильме футбольной деятельности героев(надеюсь за спойлерство не сочтут. Подробнее углубляться не буду); к тому же, обильное наличие в фильме кадров из реального ЧМ‑06 и то удалось с успехом опозорить...(те кто смотрел фильм поймут). И только из‑за того, что в целом фильм снят, мягко говоря «нормально», оценю в 2 из 5.
Да, кстати, сложилось впечатление, что режисер 3-ей части несмотрел первые две...