Sherr, а отчего люди постоянно на названия наезжают? ) Что, все переводчиками работают? Знают, какое название лучше всего подобрать, что фильм лучше продавался в прокате? Или может быть, есть такое мнение, что точное название — это самое лучшее название? ;)
Обычно я по этому поводу ничего не говорю. Но в этом случае они с названием, на мой взгляд, промахнулись очень круто. Ибо «Темный мир» к банальному фильму об оборотнях... На мой взгляд это подходит чему‑то более фантастическому.
Sherr, =\ ты как бы видишь афишу, мол вышел фильм Темный мир, во всех кинотеатрах. скрин выше всяких похвал и тд и тп. ты же пойдешь на него в кино, нет, ты даже побежишь.
Или ты думаешь, они должны в названии фильма сразу в скобках УГ писать?
+1
