Переводчик Google Translate порадовал. Он у меня интегрирован в качестве приложения в браузере Google Chrome, что очень удобно и качество перевода хорошее.
Нашел текст песни «My Way» Сида Вишеса (гитариста Sex Pistols) и включил перевод, чтобы не париться. Так этот прямолинейный переводчик выдал очень правильное значение слова «cunt» — пизда, как нельзя лучше подходящее к смыслу этой панковской песни. На душе повеселело, залез для сравнения в онлайн‑переводчик PROMT и запустил туда. Мне было выдано более политкорректное «влагалище».
Еще раз залез в переводчик Google, но уже на их сайт. Ввел опять «cunt», а в ответ тишина. А интегрированный переводчик в моем браузере настаивает на своем слове. Нравится мне Google Translate, реально лучше онлайн‑системы перевода еще не придумали.
−3
