canep, если я правильно понял, то перевод от NovaFilm — это УГ перевод, где еще название переводят, как «Теория Лжи»? Так вот и озвучка ролей в нем тоже гораздо хуже, а вот LostFilm рулит!
Antiterror, видишь ли, мил человек, если всё, что Вы пишете — так, то почему не снесут нах все серии в переводе NovaFilm и не воткнут файлы с переводом LostFilm?
canep, потому что всем (тем, кто выкладывает) по фиг, какие тут серии, именно поэтому вперемешку. Единственное преимущество NovaFilm в том, что когда сериал шел, то они раньше переводили, чем LostFilm, вроде. Но опять же, если тебе нравится смотреть с УГ переводом, то это твое право. Я же не навязываю, просто высказался по этому поводу.
Antiterror, полностью согласен. Голоса от lostfilm более подходят персонажам. Особенно Кэл удачно получился. Озвучка хорошо передает эмоции персонажей. Жалко что не lostfilm. Придется где‑нибудь искать 11 серию с переводом от lostfilm.
MagnusDominus, рад, что не я один это заметил. Вот, держи — http://lostfilm.tv/browse.php?cat=104. Там надо зарегистрироваться просто, больше ничего не нужно.
−6
