kenni‑makkormik, ну если 25 лет это маленький, то ты не намного от меня ушел. Вместе в садик ходить будем. А перевод, какой бы он там не был, фильм абсолютно не спасает, ибо, действительно, совсем не ясно who is who. Возможно в этом вина режиссеров. Каждый кусок, с тем или иным героем, понятен по отдельности, но всё вместе совершенно не укладывается в единую, логически понятную, картину.