Нет конечно, историю изучают не по сериалам и фильмам, но к сожалению у нынешнего подрастающего поколения это главный источник информации. То что дают в школе — не запомнят, а книг сейчас практически никто не читает. Вот и нужно использовать тот канал, который доступен, пусть даже и сериалы.
А где профессиональный многоголосый перевод? Я услышал лишь гундосый одноголосый. В сетке есть версия с куда более приятным переводом. Лучше её поищите ;) Правда там каждая серия по 2,5 г...