Большая Тёрка / Мысли / Osgiliath /


Fwest

Osgiliath, хоть почитай, подумай, прежде чтоб что‑то сказать, а не пустословь. Английская всегда выходит в пятницу в 20:00 по времени в Америке. По Новосибирскому времени это 8 часов утра. Думаешь, они за 3 часа перевод делают? Они делают примерно за 12 часов и работают безотказно и по расписанию, в отличие от Новофильма, где надо ждать полгода, пока переводы некоторых сериалов выложут. Русский перевод выкладывается всегда (!) вечером‑ночью следующего дня, в 1–2 ночи по нашему времени, так что будь добр, привыкай к расписанию, а не обвиняй впустую людей, которые стараются сделать все максимально быстро.

Вся ветка3 комментария

Osgiliath

Fwest, Во‑первых, я людей не обвиняю.

Во‑вторых, не один раз было что они перевод на русский делали сразу же на следующий день, после того как выходила англ. версия.

Вся ветка2 комментария

Fwest

Osgiliath, тогда это было ночью, часов в 11 по‑нашему. Но они никак не сделают перевод и озвучку за 2 часа!

Вся ветка1 комментарий