Забыл пароль
Его(1) Общие(0) Хотят дружить(0)
Большая Тёрка / Мысли / Dantes /
Dantes, не один гений потому что дословно названия не переводит как бы. это называется художественный, литературный, если угодно, перевод.
BrMario, нафига тогда вообще фильм переводить? Литературно озвучил своими словами и все, пипл схавает. Или наверно заложенный создателями смысл все таки должен отображаться?
P.S. И еще, 8 ноября на ТНТ стартует сериал с таким же названием
Dantes, а свои слова тут ваще откуда нарисовались? в том то и смысл, чтоб перевести суть, но красиво, чтоб слух не резало.
−10
