p‑elena, Каваий(яп. ) — японское слово, означающее «милый», «прелестный», «хорошенький», «славный», «любезный». Это субъективное определение может описывать любой объект, который индивидуум сочтёт прелестным.
Вообще, в этом слове сильно значение «видимость слабости, женственности, пассивности (в сексуальном смысле этого слова)». По мнению японцев, наиболее «кавайи» создание — это белокурая пай‑девочка лет четырех‑пяти с европейскими чертами лица и голубыми глазами.
Маленькая девочка обращается к маме: -Мам, а ты уже отправила письмо, которое я написала Деду Морозу? Мама, ожидая видимо, что ребенок будет просить что‑то новое (а подарок уже куплен) торопливо отвечает, что да, конечно, уже отправила! Девочка, вздыхая: -Жалко.... значит эту куклу тебе придется мне самой покупать.