Забыл пароль
Большая Тёрка / Мысли / Личная лента erehjr /
erehjr, перевод гоблиновский, озвучка дубляж...
Zayas, кто сказал? А есть реально с Гоблином, а не пи--рскими голосами дублёров, да ещё и без звука оригинальных актёров
Skorzeny, В кинотеатре был этот перевод и в конце подпись — переведено Гоблином
Zayas, не‑е-е‑е(((
это уже не то, возможно автор перевода и Гоблин, но дублёры явно не позволили себе мат))))
erehjr, дык там его не так уж много в оригинале...
Zayas, т.е. они смотрели как они самоубиваються без своих мазафаков?))))
erehjr, в этом и соль, когда парень сносит себе бошку из пистолета, а деревеньщина орёт — «чтож вы себя не бережёте то!»...
−6
